[140330] Girls’ Generation SBS Inkigayo’da Mr. Mr. Tanıtım Çalışmalarını Sonlandırdı

Girls Generation, 30 Mart’ta SBS Inkigayo programında Mr. Mr. tanıtım çalışmalarını sonlandırdı. Girls’ Generation, beyaz takımları ve fötr şapkalarıyla izleyicilerin yüksek tezahüratları eşliğinde son performanslarını sergilediler.
  Genel olarak, Mr Mr. Kore’nin haftalık müzik programları KBS ”Music Bank”, MBC “Show! Music Core”, MBC “Show! Champion”, SBS “Inkigayo” ve Mnet “M! Countdown” programlarında toplam 9 ödül kazandı. Bunun yanında, Mr. Mr. Kore müzik listelerinde all-kill yaptı ve dünya çapında birçok iTunes listesinde zirveye yerleşti. Mini albüm Billboard Chart’da 110. sırada yer aldı. 15 milyonun üzerinde görüntülenme sayısına ulaşan Mr.Mr. resmi videosu ise şu anda 2014 yılının en çok izlenen Kpop müzik videosu.
 Girls’ Generation tanıtım çalışmalarının bitimiyle, yakşalan 3. Japonya turnesi için konser hazırlıklarına başlayacaklar.
  Bugünkü Inkigayo performansını aşağıdaki linkten izleyebilirsiniz:

Written by: bhost909@soshified
Çeviren: Sevde

[140324] Girls’ Generation 30 Mart’ta ‘Mr.Mr.’ Promosyonlarını Sonlandıracak

SM Entertainment, 30 Mart’ta Girls’ Generation’ın SBS “Inkigayo”da veda sahnesi ile “Mr.Mr.” promosyonlarının sona ereceğini açıkladı. Kısa bir tanıtım süresi olmasına rağmen Girls’ Generation, heyecan verici performansları, güzel kıyafetleri ve Kore’nin haftalık müzik gösterilerinde komik encore performansları ile hayranlarını heyecanlandırmıştı. Ayrıca Girls’ Generation “Radio Star”, “Healing Camp”, ve “Yoo Heeyeol’s Sketchbook” olmak üzere bir çok sohbet, müzik ve radyo programlarına konuk olmuştu.

Girls’ Generation 6 Mart’ta uzun zamandır beklenen geri dönüşünü yaptı ve genel olarak çeşitli müzik gösterilerinde dokuz kez kazandı. Şarkı Kore’nin müzik listelerinde all-kill yaptı ve aynı zamanda dünya çapındaki iTunes listesinde zirveye yerleşti. Mini albüm Billboard Chart’da 110. sırada yer aldı. Son olarak, “Mr.Mr.” müzik videosu yaşanan gecikmeye rağmen bu yıl, 10 milyon izlenme sayısına ulaşan ilk K-pop videosu oldu. 28 Şubat’ta yayınlandıktan sonra, müzik video şuan 13 milyon izlenme sayısının üstünde.

Source: Newsen
Written by: bhost909@soshified
Contributor: minigiglo@soshified
Çeviren: Sevginur

Girls’ Generation Turkey Ekibine Çevirmen Arıyoruz!

Merhaba arkadaşlar, bir kez daha ekibimize yardım edecek gönüllüler arıyoruz. Beklentimiz sadece ve sadece çeviri. Bu yüzden de İngilizce seviyesi ve Türkçe kullanımının iyi olması çok önemli. Ad, soyad, yaş ve iş/meslek gibi kişisel bilgileriniz ve aşağıda paylaşacağımız kısa metinlerin çevirisini girlsgenerationturkey@gmail.com adresine göndermenizi rica ediyoruz. Mail dışında gelen başvurulara (facebook ya da wordpress) kesinlikle cevap verilmeyeceği konusunda sizleri önceden uyarıyoruz. 

Yuri!
These days, you sing a lot in the car. Yeah?
You call that singing?!
You’re a singer!
You always go off-tune!
And take off one of your earphones!
-Try hearing yourself sing!
-She’s still off even if she takes one of her earphones out!
-Oh my…
-Oh, she sings with both earphones on?
-Take one out from now on?
And Seohyun! The two maknaes!
When I listen to you guys talk, my reaction is good.
I listened to you guys talk until the sun came up.
For 12 hours, I saw the sun come up before I slept!
If I gave the reaction I give you guys on TV programs,
I’d be the number one guest!

You guys! I don’t see anything funny!

 

 

“The members of Girls’ Generation were recently featured in an interview with dongA about their “Mr.Mr.” release and comeback. Concerning the song’s style and outfits, the members pointed out that they will have suits for “Mr.Mr.”, but on their other stages, they will have a feminine look and other girlish styles. Tiffany specified, “The actual concept is ‘mystery’.”

Seohyun also responded by saying, “Please know that we are trying on a new concept but tried to leave our colors in place. We will meet you with a strong but feminine look.””

Teşekkürler!

[140322] Girls’ Generation ‘Show! Music Core’da ‘Mr.Mr.’ Performansını Sergiledi ve Birinciliği Kazandı

22 Mart’ta Girls’ Generation’ın önceden kaydedilmiş performansı “Mr.Mr.” MBC ”Show! Music Core”nın bu haftaki bölümünde yayınlandı. Kızlar hayranlarına bir başka muhteşem gösteri vermek için, sarı blazerleri ile uygun siyah kıyafetlerini giyip sahne aldılar. Sonra, Girls’ Generation’ın “Mr.Mr.” ile bu haftaki yayının birinciliğini kazandığı açıklandı. Ancak dokuz bayan yaklaşan, Hyoyeon’un da MC’lerden biri olduğu “2014 HEC Korea Festivali” nedeniyle bugün ki performanslara katılamadılar. Bu Girls’ Generation’ın “Mr.Mr.” ile haftalık müzik gösterilerinde kazandığı sekizinci galibiyet.

“Mr.Mr.” performansına ve “Show! Music Core” kazananın açıklanışına aşağıdaki videolardan ulaşabilirsiniz. Girls’ Generation’ın önceden kaydedilmiş ”Mr. Mr.” performansı SBS “Inkigayo”da 23 Mart’ta yayınlanacak ve ödül için üç adaydan biri olacak.

Sources: MBCkpop@YouTube.comkrisbrows04@YouTube.comfnnnews.com
Written by: kt9823@soshified
Çeviren: Sevginur

[140320] Girls’ Generation ‘Baby-G 20. Yıl dönümü Kızların Partisi” Etkinliğine Katıldı

20 Mart’ta Girls’ Generation’ın dokuz üyesi Gangnam-gu, Seoul’da düzenlenen Casio’nun ”Baby-G 20. Yıl dönümü Kızların Partisi” etkinliğine katıldı. Girls’ Generation 2012 Temmuz ayında Casio’nun “Baby-G” saatlerini tanıtmaya başlamıştı.

Girls’ Generation etkinlikte medya’ya ve fanlara fotoğraflar için poz verdi. Üyeler “Mr.Mr.” kıyafetleri ile uyumlu “Baby-G” saatlerinden takmıştı. Girls’ Generation, “Mr.Mr.” mini albümünde yer alan “Mr.Mr.” ve “Wait a Minute” şarkılarını performansladılar. Aşağıdaki ”Baby-G 20. Yıl dönümü Kızların Partisi” etkinliğine ait videoya göz atın! Ayrıca fotoğraflar için tıklayınız.

Sources: Asia TodaydongAMBNmydailyNewDailyNews1NewsennewspimOsenSegyeSport KoreaSports ChosunStarStarNtenasiaTopStarNewsTVDailyTVReportwstarnews,krisbrows04@YouTube.com
Written by: bhost909@soshified
Çeviren: Sevginur