SONE, Birlik Olma Vakti!

Featured

@Oniontaker:

“Uzun bir süredir fan olanlar muhtemelen beni tanıyorsunuzdur.

Belki birçoğunuz davranışlarımdan hoşnut olmayabilir ama özümde nasıl olduğumu bilirsiniz. Ayrıca gerçekleşen her ciddi olayda yazdıklarıma inanıp inanmamak da size kalmış biliyorsunuz.

Aramıza yeni katılanlar; merhaba ve hoş geldiniz. Yakında zor zamanlar geçirecek olan bu fandomdan geri kalanlanlara yetişmeye çalışın.

Bunu yazmadan önce Twitter’da hızlıca dolaştım ve bence pek çok insan önceki tweetlerimin ana fikrini ya direkt olarak ya da benle aynı fikirde olan SONE’lar aracılığıyla kavramış. Bu yazının nerede başladığını bilmeniz teşvik edici.

Olayları olabildiğince hızlı bir şekilde birbirine kabaca bağlamaya çalışacağım. Çünkü SM’in medya üzerinde oynadığı oyunlarına bu kadar çabuk başlamasına gerçekten hazır değildim. Geriye baktığımızda, oldukça aptalca olduğunu fark ettim. Buna çok daha önceden hazırlanmalıydım bu yüzden de sizden bunun için özür dilerim. Şimdi olayları ön plana çıkarmaya çalışacağım. Zira gerçek hayattaki iş sorumluluklarımla beraber fandom içerisinde araştırma yapmak zor bir görev. En komik kısmı da daha geçenlerde Singapur’daki bir arkadaşımla şu “bir haftalık promosyon” olayı hakkında mesajlaşıyorduk. Beni gafil avladı.

Yazıya başlamadan özür diliyorum çünkü anlatacaklarım ayrıntılı bir açıklama olmayacak, sadece olayları özetleyeceğim. Burada konuşulacaklar, her üyeyle yapılan sözleşmelerin veya uzlaşmaların ayrıntıları hakkında olmayacak: çünkü o konu hedef şaşırtmak için ortaya atıldı.

Lütfen tıpkı fandomun eski günlerinde olduğu gibi anlayışla bulunduğum konumu anlamaya çalışın.

Size Olayları Hızlıca Özetleyeyim

SM’in kontratları ve anlaşmaları, nasıl çalıştığını ben ortaya çıkarana kadar büyük ölçüde gizlilik içerisindeydi. Ve şanslıyım ki bunun artık genel bir bilgi olarak yayılması benim işimi kolaylaştırıyor.

  • SM genelde ilk başta sanatçılarıyla 5 yıllık sözleşme yapar.

  • Daha sonra sanatçılara ilk yaptıkları anlaşmadan tamamen farklı maddeler içeren 3 yıllık bir uzatma teklif edilir. (onlar için çok daha iyi şartlara sahip olan bir anlaşma)

  • Sanatçılarla bireysel olarak anlaşılır.

  • SNSD’nin durumunda, birçok sanatçıda olduğu gibi, anlaşmaya aileleri de dahil olur. (Kore’nin kıdem ve hiyerarşi sistemleri yüzünden genç sanatçılarla ve ajans arasında anlaşmaya varmak oldukça zordur.)

  • Maddeler genel hatlarıyla her çalışma yılının başında orijinal sözleşmenin çerçevesinde yeniden görüşülür.

  • Süresi dolan esas yenileme anlaşmaları da yılın başında tamamlanır. (SNSD’nin 2014’ten 2017’ye kadar yaptığı gibi )

 Ocak ayı her SM sanatçısı için oldukça zorlu geçer.

Olayların Başlangıcı Hangi Tarihe Uzanıyor?

Kendinizi 2014’e götürün. Sanırım haberi yayan ilk kişi bendim o sırada.

Normalde SM bu işleri Ocak ayının sonlarına doğru halletmiş olmak ister ama SM Jessica’yla şartları kararlaştırmanın sonlarında olduğu için, bu süre biraz daha uzamış oldu.

SM’in 2014’ün ocağında durumu çok iyiydi. ‘I Got A boy’ kritiklerden övgü ve ilgi almıştı, bütün ödülleri kazanmışlardı, albüm satışları ve bütün SNSD ürünleri silinip süpürülüyordu…

Daha da önemlisi, gruptan ayrı olarak farklı alanlarda başarılı olabileceklerini kanıtlamışlardı.

Şartların detaylarına giremem ama anlayın ki SM o zaman onlara güzel ve rahat bir anlaşma vermişti. Sonra senenin sonuna doğru olanlar yüzünden herşey tepetaklak oldu. OT8 ve Golden Star’lar ne kadar birilerini suçlarsa suçlasın, bu zamana kadar aynı şeyi düşündüğüm ve görme ayrıcalığına sahip olduğum büyük resim, ne SNSD ne Jessica’nın o zaman olanlardan dolayı suçlu bulunamayacağıydı. Bu konuya değinmek istememiştim ama olayların gidişatında bir yeri olduğu için söylemek zorundayım. Söyledikten sonra da, öteki konuya geçmeden önce bunu bunun öneminin üzerinde ne kadar durursam o kadar iyi.

Kontratın kalan zamanında, SM’in Çin’i ve çıkış yapacak idolleri ilgilendiren büyük projeleriyle dikkati dağıldı.


SM’in içinde neler olup bittiğini bildiğini iddia eden herkese sorun ve size SM’in yeterince çalışanının olmadığını ve liderlerinin de büyük planlar ve düşünceler tarafından kolayca dikkatlerinin dağıldıklarını söyleyeceklerdir.

SNSD’yi tam anlamıyla kullanmamaları SM’in suçu fakat gelin de bunu bir de SM’ e anlatın.

Bu Yılın Olayları

2016’nın sonu ve Ocak ayına atlayalım, evet 2017’nin önemli ayı olan Ocak: SM önceki 3 yıldan istedikleriyle, 2017-2020 arasında alacaklarını dengelemek istiyor.

SNSD üyelerinin olabilecek en az karlı anlaşmayı kabul etmelerini istiyorlar.

SM şu anda birden fazla oyuna ev sahipliği yapıyor.

1. Kızlara ödül ve ceza: Kızlara SM’in SNSD’ye neler verebileceğini gösterip, bir anda ellerinden almak.

‘Oyunu oynarsan, her şey güzel kalacak’ ı gerçek hayatta görünce anlayacak kadar gangster filmi izlemişsinizdir.

Size bunu, yıllardır farklı şirketler tarafından uygulandığını gören biri olarak söylüyorum… bu da eğlence sektörü versiyonu.

2. Fanlara ödül ve ceza: Fanlara SNSD’den neler alabileceklerini gösterip, bir anda ellerinden almak.

Bizim heyecan dalgası içinde gaza gelip daha fazlasını talep etmemizi istiyorlar, hiçbir şeyden haberimiz olmadan, çünkü olayların sahne arkasında neler döndüğünü bilmiyoruz.

Size söylüyorum, ‘LÜTFEN KAL UNNİİEEE’ diye üyelere yalvarmak, SM’in eline koz vermek oluyor.

3. Böl ve fethet: Halk bu duruma bir şekilde tepkisiz kalacağından ve fanların da topluluk içerisinde mücadelede öncülük yapacağından, fandomları bölüp; fanların, üyelere SM’in istediklerini kabul etmeleri için baskı yapmalarını istiyorlar. Bunu aşağıda daha da derinden açıklayacağım.

Sanırım medyaya bazı üyelerin çoktan imzayı attıklarını duyurdular ve bu ‘teknik olarak’ doğru olsa da, buradaki ‘teknik olarak’ tehlikeli bir şekilde yanlış yönlendirici. Kontratlar her üye için farklı ve her üye farklı solo aktiviteler istediğinden (oyunculuk, şarkıcılık, şovlar vb.) bütün şartlar farklı. Durum oldukça karmaşık; SM de bu durumdan faydalanarak yanlış yönlendirici ve basit bir hikayeyle ‘bazı üyeler imza attı ama bazıları imzalamıyor’ diyerek kendini garanti altına alıyor

Şüphe içindeyken, SONE, nereye bakacağız.
Kızlara bakacağız.

Bu comeback sırasında, ne zaman kızlar birini ayırıyormuş gibi göründü?
Yaptıkları seçimlerden ve gösterdikleri tutumdan dolayı kimse birbirini suçlamıyor.
Birbirlerinin pozisyonlarına ne kadar saygı gösterdiklerini hissedebiliyorsunuz.
Grubun her bir üyesinin gerçek niyetine ne kadar güvendiklerini hissedebiliyorsunuz.

SM’in çizmek istediği bölünmüş bir grup resmi yalan.

SM, kafa karışıklığı ve iç kavgalar olmasını istiyor çünkü iç kavgaların nasıl bittiğini hepimiz biliyoruz: ana biaslarımızın tarafına akın ediyor ve diğer üyelerin kişisel fandomlarına suç atmak için parmak çeviriyoruz.

Bunun olmasına izin veremeyiz çünkü kızlara hiçbir şekilde faydasının dokunmayacağı kesin.

Birbirlerini herkesten iyi tanıyorlar ve onlara daha önce de güvendik.
Üyelerin birbirlerine olan güvenine, tekrardan kızlara güvenin.

‘Şu an için’ Paylaşabileceğim Detaylar

SM’in 31 Ocak’a kadar süreleri olduğu ultimatomunu vermesine rağmen, görüşme masasında olan üyeler boyun eğmeyi redd ediyor. Dürüst olmak gerekirse, Aralık’ta yeni kontratları konusunda ön görüşmeler yapılırken işler hiç de iyi görünmüyordu. OcaK ayının başlamasıyla işlerin kolay olmayacağı süratle anlaşıldı.

Yani SM’e karşı duruşlarını SEKİZ AY BOYUNCA koruyarak pes etmemeleri çılgınca: kızlarımız güçlü kadınlar ama bence, imzalayan üyelerin desteği olmadan da böyle bir şey yapamazlardı. Daha da çılgın olan şey ise, comeback dönemine kadar küçük adımlarla da olsa kazançlar elde etmek: adil olmayan kontratları daha adilleştirmek için değişiklikler yapmada başarılı oldular ama açıkçası, kontratlar hala adil değil.

SM ancak şimdi, kalan üç yıl için kısa dönemlik işlere boyun eğecekleri umarak, grup projelerini suratlarına sallıyor.

İlerideki Atılacak Adımlar

SNSD’yi K-pop endüstrisinden koparmak gibi büyük bir komplo teorisi yok.
K-pop bir iş ve şakamı mazur görürseniz, SM’in inceliği sayesinde de bunun iş tarafını görüyorsunuz.
Bu en iyi tabirle amacı uğruna tehlikeyi göze alma oyunu ve daha çok kapalı kapılar ardında çevirilen bir işmiş gibi geliyor.

SM bu tip oyunları her zaman oynamaz ama yaptıklarında da işler çirkinleşir.

Bütün bu promosyon döngüsü, programlardan çıkarılma.
O harika teaserlar ve mükemmel promosyonlarla dolu bir haftadan sonra gelişigüzel bir şekilde olayların dışında bırakılmak.
TV şovlarına inanılmaz rakamlar çekmek ve albüm satış hızının üretim hızını geçmesi.

Fanlar olarak, pasif olarak bile olsa, kızları karar almaları için acele ettirmemeli ve onlar üzerinde baskı kurmaya çalışmamalıyız.

SM, SONE’ı SNSD’ye karşı silah olarak kullanmak istiyor ve biz buna izin veremeyiz.

Doğru adımları atmaları için kızlara güvenin ve taraf tutmadan onları sevmeye ve desteklemeye devam edin.”

 

Kaynak: twitter/oniontaker via seoulcomplex
Düzenleyen: Ezgi
Çeviren: Özlem, Pelin

 

Reklamlar

[PARTY] Müzik Programlarında SNSD’nin Kazanmasına Nasıl Yardımcı Olabiliriz?


Girls’ Generation sonunda Party ile geri döndü ve şimdiye dek 3 kez birinci oldular bile. Bu birincilik serisini güçlü rakiplere rağmen devam ettirmek istiyoruz. Bu yüzden lütfen yazıyı güzelce okuyup adımları takip ediniz ve yazıyı mümkün olduğu kadar çok SONE’a ulaştırdığınızdan emin olunuz.

Müzik Programlarının Kriterleri

M! Countdown

  • 50% Dijital Single satışları (Melon, Soribada, Bugs, vs)
  • 10% Albüm satışları (Hanteo, Synnara, Hot tracks, vs)
  • 10% Sosyal medya skorları (Youtube + Twitter)
  • 10% Oylama (Fan oylamaları + Yaş ortalaması )
  • 10% Yayın skoru
  • 10% Canlı yayın oylaması

Music Bank

  • 65% Dijital Satışlar (Melon, Soribada, Bugs, etc)
  • 20% Yayın puanı (KBS TV ve Radyosunda klibin gösterilme ve şarkının oynatılma sıklığı)
  • 10% Oylama (Kore kimlik numarası gerekli, uluslararası fanlar oy veremez)
  • 5% Fiziksel albüm satışları (Hanteo, Synnara, Hot tracks, vs)

Show! Music Core

  • 70% Fiziksel + Digital Albüm satıları (Hanteo, Synnara, Hot tracks, vs) + (Melon, Soribada, Bugs, vs)
  • 10% Klibin izlenme sayısı (Resmi sayfadan olmalı)
  • 10% Ön oylama (MBC’nin sitesinden oylama, 2000 kişilik bir komite tarafından yapılan oylama)
  • 10% Canlı yayın oylaması (Sadece en iyi 3 aday için geçerli)

Inkigayo

  • 60% Dijital satışlar
  • 35% Sosyal medya skoru (Youtube + Twitter, Gaon’un Sosyal Liste Sıralaması )
  • 5% Ön oylama (Mobil uygulama aracılığıyla yapılan oylama ‘엠앤TV톡’)
  • 10% Canlı yayın oylaması (Sadece en iyi 3 aday için geçerli)

Fiziksel Satışlar

Kore’de fiziksel albümleri gözlemleyen iki büyük liste vardır: Hanteo ve Gaon.

Hanteo listeleri günlük, haftalık ve aylık satış oranlarını sayar. Hanteo listeleri müzik programlarının listelerini de ele alır.  Birçok müzik satış mağazası albüm satış miktarlarını Henteo için kaydeder. Fakat bunu hepsi yapmaz.

Gaon listeleri haftalık, aylık ve yıllık olmak üzere fiziksel ve dijital albüm satışlarını sayar. Hanteo’yla birlikte Gaon listeleri yıl sonu ödül programları için büyük bir önem taşır.

Hanteo ve Gaon’a sayılan online mağazalardaki satışlar:

Leesmusic | Applemusic | Synnara | Dvdheaven | YesAsia | Kpoptown | Kpopmart

Dijital Satışlar / İndirmeler + İnternet Üzerinden Oynatma

Dijital satışlara dahil edilecek olan şarkıyı indirme ve oynatma siteleri:

MelOn | Bugs | Mnet | Soribada | Olleh | Monkey3 | Cyworld | Genie

Girls’ Generation Cyworld listelerinde SM sanatçıları yasaklandığı için yer almayacak. iTunes Kore listelerine dahil olmayacak.

İndirmeler, bir şarkıyı satın alıp onu cihazınıza kaydetmenizdir. (iPod hariç)  iTunes’ta şarkı satın almayla aynıdır.  

İnternet üzerinden oynatma, şarkıları belirli sitelerin oynatma listelerinden veya telefon uygulamaları aracılığıyla çalmanızdır. Spotify’ın mantığıyla aynıdır. Şarkıyı iTunes / Winamp / vb. Aracığıyla indirmeniz veya oynatmanız sayılmaz.

MelOn Kore’nin en büyük müzik mağazasıdır. Dijital marketin %50’sinden fazlasına sahiptir. MelOn listeleri ağırlıklı olarak internet üzerinden oynatmaya bağlıdır. Ödeme yapmadığınız sürece sadece 1 dakikalık tanıtımları dinleyebilirsiniz. Bu 1 dakikalık tanıtımların listeleri etkileyip etkilemediğinden emin değiliz fakat denemeye değer öyle değil mi?

İnternet Üzerinden Oylama

M! Countdown’da  oy vermek için burayı tıklayın. Mnet, Twitter, Facebook hesaplarınızı kullanarak 3 oy verebilirsiniz. Sitede İngilizce dil seçeneği olduğu için Mnet hesabı açmak çok basit. Ayrıca Mnet’in Korece sitesinden de oy verebilirsiniz. Her hesap için sadece bir oy kullanılabiliyor. M! Countdown kriterlerine göre oylamayı %5 etkiliyor.

Music Bank’te Kore vatandaşı dışındakiler oy veremiyor.

Show! Music Core’da oy verebilmek için MBC hesabı oluşturmak ve 2000 kişilik özel izleyici topluluğuna katılmanız gerekiyor. Show! Music Core kriterlerine göre oylamayı %10 etkiliyor. Topluluğa katılmak için nasıl başvuru yapabileceğinizi aşağıdaki adımları izleyerek öğrenebilirsiniz:
1- http://i.imgur.com/ft8SxWj.jpg
2- http://i.imgur.com/l9FN7NI.png (Linkleri kopyala-yapıştır yaparak açabilirsiniz.)

Inkigayo’da oy verme işlemi ‘엠앤TV톡’ mobil uygulaması kullanılarak yapılıyor. Apple kullanıcıları uygulamayı buradan indirebilirler. Android kullanıcıları da buradan ulaşabilir. Inkigayo kriterlerine göre oylamayı %5 etkiliyor.

Canlı SMS Oylaması

Gerçek zamanlı oylama işlemi müzik programları canlı yayındayken yapılıyor. Programın sunucusu oylamanın başlayacağı zaman işaret veriyor. Her telefon numarası için 1 oy kullanılabiliyor. Bu işlem için ücret kesilebilir. Telefondan mesaj atarak oy vermek en iyi yöntem fakat bunun dışında smsrr veya e-freesms uygulamalarını da kullanabilirsiniz (Bu uygulamalarla kullanılan oyların geçersiz sayılma ihtimali var). Mesajda mutlaka grubun Korece adını yazmalısınız: 소녀시대

M! Countdown

  • SNSD ilk 3teyse oy veriniz.
  • +822566 ya da 00822566 numaralarına 소녀시대 şeklinde mesaj atınız (Kore’de yaşıyorsanız 2566).
  • M! Countdown kriterlerine göre oylamayı %10 etkiliyor.

Show! Music Core

  • SNSD ilk 3teyse oy veriniz.
  • +820505 ya da 00820505 numaralarına 소녀시대 şeklinde mesaj atınız (Kore’de yaşıyorsanız 0505).
  • Music Core’da SNSD dışında bir grup için daha oy kullanmanız GEREKİYOR. (Örneğin SNSD dışında TVXQ! ve 2NE1 da adaysa ya TVXQ ya da 2NE1’a da oy vermelisiniz. “소녀시대,동방신기” yazarsanız hem SNSD hem de TVXQ için oy vermiş olacaksınız).
  • Show! Music Core kriterlerine göre oylamayı %10 etkiliyor.

Inkigayo

  • SNSD ilk 3teyse oy veriniz.
  • +821245 ya da 00821245 numaralarına 소녀시대 şeklinde mesaj atınız (Kore’de yaşıyorsanız 1245).
  • Inkigayo kriterlerine göre oylamayı %10 etkiliyor.

SNS Puanları

SNS puanları M! Countdown kriterlerine göre oylamayı %10, Inkigayo kriterlerine göre ise %35 etkiliyor. SNS puanlarının hesaplanma ölçütleri:

  • SM’in resmi kanalındaki Party videosunu izleyiniz.
  • SBS, MBC ve Mnet gibi müzik kanallarının resmi youtube adreslerindeki performansları izleyiniz.
  • Klibi ve canlı performansları beğenin, favorilere alın, paylaşın ve yorum yapınız.
  • Videoları sonuna kadar izlediğinizden emin olunuz. Ve ses %50’den yüksek olsun.
  • SNSD’nin resmi Facebook sayfasında paylaşılanları beğenin ve yorum bırakınız.
  • Twitter’da #소녀시대 #PARTY (+ kişisel mesajınız) hashtaglerini kullanınız. Bir twit içinde 2den fazla hashtag kullanmayınız. Fazlası spam olarak sayılabilir. Bu twitleri atarken twitter hesabınızdaki kilidi kaldırdığınızdan emin olunuz. Ayrıca hashtaglerin önüne, arasına ve sonuna muhakkak yazılar yazınız.
  • Nate, Naver ve Daum gibi sitelerde SNSD ismini aratınız. (Korecesi: 소녀시대)

Kaynak: http://netiz9n.tumblr.com/post/77981191670/tutorial-how-to-help-snsd-win-on-music-shows
Çeviri: Pelin & Saide

[ÖNEMLİ] KPOP DANS VE ŞARKI YARIŞMASI STAND DUYURUSU

72756091

Sevgili sayfamız sakinleri, sizlere çok güzel haberlerimiz var! 9 Ağustos’ta, Ankara Üniversitesinde, Kore Kültür Merkezi tarafından “K-Pop Şarkı ve Dans Yarışması” düzenlenecek. Yarışma günü bazı fan klüpleri etkinlik alanında stand açacak ve biz de “Girls’ Generation Turkey” ekibi olarak orada olacağız! Standımızla orada olacak, fanlar için kızlarımızı en güzel şekilde temsiledeceğiz! KKM’nin bize sunduğu 4 etkinlikten birini seçtik; slogan yazma ve pankart hazırlama! Aynı zamanda KKM’nin bize sağladığı tişörtleri satacağız ve elde edilen gelirle de bağış yapılacak. Ekip olarak hazırlayacağımız sürpriz hediyelerimiz, oyunlarımız ve çekilişlerimiz de olacak. Kısacası Ankara’daki SONE’ları ve bütün kpop severleri bekliyoruz! ^^

Ancak bu etkinlik için sizlerin yardımınıza ihtiyacımız var! En çok tişört satan ve en fazla oy toplayan ekibe para ödülü verilecek. Olur da kazanırsak bu parayla kızların konserine ya da herhangi bir etkinliğine Türk SONElar adına hediyeler göndermek istiyoruz. Bunu yapamazsak da sayfamız takipçilerine çekilişle hediyeler göndermeyi planlıyoruz. Ama kazanabilmek için standımızı çok iyi hazırlamamız gerek. Bizler ekip üyeleri olarak aramızda para toplayıp beyin fırtınasına başladık. Ancak sizlerden de gelecek bağışlarla çok daha fazla şey yapabiliriz. Bu, tabii ki bir zorunluluk değil ancak bize maddi olarak yardımcı olmak isterseniz minnettar oluruz, miktarı hiç mi hiç önemli değil!

Bağış yapabilecek olan arkadaşlarımız için bir grup oluşturduk; ayrıntıları buradan paylaşacağız:

https://www.facebook.com/groups/345741502217638/

İlgilenen arkadaşların gruba katılması yeterli. Bağışlar için son tarihi 1 Ağustos olarak belirledik. Bağış yapan arkadaşlarımız arasında da çekiliş düzenleyeceğiz ve kazanan kişiye MR MR albümü hediye edeceğiz.

*Standımızda eski adminlerimizden Ezgi ve Gülsüm; yeni adminlerimizden de Buket ve Özlem’le tanışacaksınız.
*Bağış yaptıktan sonra mail adresimizden bizlere mail atıp adınızı, soyadınızı, gönderdiğiniz miktarı ve gönderdiğiniz tarihi eklemeyi unutmayın. Bunu gelen bağışların karışmaması adına yapacağız. Miktar kesinlikle çekilişte etkili olmayacak; ancak bağış yapanların hakkını yememek için insanların doğru söylediğinden emin olmamız gerek.
**Eğer ekip olarak ödülü kazanırsak kazandığımız miktarı sizlere de bildireceğiz ve bu parayı, daha önce de söylediğimiz gibi, Girls’ Generation ya da sayfamız takipçileri için kullanacağız.

Kısacası ekip olarak kendimiz adına maddi bir kazanç beklentimiz yok. Kazanamazsak da sizlerin uzun zamandır beklediği bir etkinliği gerçekleştirmenin mutluluğu içinde festivalden ayrılacağız!

Etkinlikte görüşmek üzere!

Jiguemeuuuuun GG Turkey – SHIDAE!

Jessica LI-NING Markası İçin Yeni Model Seçildi & f(x) Krystal İle Birlikte Hayranlarıyla Buluşacak

Çinli giyim markası LI-NING geçtiğimiz günlerde Jessica’nın yeni modellerinden biri olduğunu açıklayarak “LI-NING X Jessica” anlaşmasını duyurdu. Jessica; şort, pantolon, ayakkabı ve kendi imzasını taşıyan bazı ürünlerin modelliğini yaparak markanın internet sitesinde yer aldı. Ayrıca LI-NING internet sitesinde, Jessica’nın bir Girls’ Generation üyesi olarak çıkışından önceki ve sonraki aktiviteleri ile ilgili bir mektup hazırladı.

Aynı zamanda LI-NING Guangzhou’da, Jung Kardeşler için tahminen bu Eylül’ün başlarında olacak olan bir fanmeeting düzenlendiğini duyurdu. Biletler ise 6 Temmuz’da satışa sunuldu. Fanmeeting ile ilgili detaylı bilgiler 10 Ağustos’da yayınlanacak.

Jessica’nın LI-NING fotoğraflarına bu albümden ulaşabilirsiniz.

Sources: LI-NING
Written by: moonrise31@soshified
Edited by: bhost909@soshified
Çeviri: Gülsüm

Girls’ Generation Turkey Ekibine Çevirmen Arıyoruz!

Merhaba arkadaşlar, bir kez daha ekibimize yardım edecek gönüllüler arıyoruz. Beklentimiz sadece ve sadece çeviri. Bu yüzden de İngilizce seviyesi ve Türkçe kullanımının iyi olması çok önemli. Ad, soyad, yaş ve iş/meslek gibi kişisel bilgileriniz ve aşağıda paylaşacağımız kısa metinlerin çevirisini girlsgenerationturkey@gmail.com adresine göndermenizi rica ediyoruz. Mail dışında gelen başvurulara (facebook ya da wordpress) kesinlikle cevap verilmeyeceği konusunda sizleri önceden uyarıyoruz. 

Yuri!
These days, you sing a lot in the car. Yeah?
You call that singing?!
You’re a singer!
You always go off-tune!
And take off one of your earphones!
-Try hearing yourself sing!
-She’s still off even if she takes one of her earphones out!
-Oh my…
-Oh, she sings with both earphones on?
-Take one out from now on?
And Seohyun! The two maknaes!
When I listen to you guys talk, my reaction is good.
I listened to you guys talk until the sun came up.
For 12 hours, I saw the sun come up before I slept!
If I gave the reaction I give you guys on TV programs,
I’d be the number one guest!

You guys! I don’t see anything funny!

 

 

“The members of Girls’ Generation were recently featured in an interview with dongA about their “Mr.Mr.” release and comeback. Concerning the song’s style and outfits, the members pointed out that they will have suits for “Mr.Mr.”, but on their other stages, they will have a feminine look and other girlish styles. Tiffany specified, “The actual concept is ‘mystery’.”

Seohyun also responded by saying, “Please know that we are trying on a new concept but tried to leave our colors in place. We will meet you with a strong but feminine look.””

Teşekkürler!