[171009] Tiffany, Sooyoung, Seohyun SM Şirketi’nden ayrılıyor… fakat “Girls’ Generation Dağılmayacak”

35645539014_f99e906591_o.jpg

Girls’ Generation üyeleri  Tiffany, Sooyoung ve Seohyun şirketleri SM Entertainment’ten  ayrılıyor.

9 Ekim’de  üç üyenin  SM’le olan kontratlarını yenilemeyeceklerini açıklandı. Bu sebeple Girls’ Generation’ın aktiviteleri muallakta kaldı.

Şirketin bir çalışanı durumu şöyle dile getirdi; “ Girls’ Generation, SM ve fanları için büyük bir anlam ifade eden değerli bir gruptur.” ve “Girls’ Generation grup olarak bütünlüğünü koruyacak. Fakat şirket değişikliği söz konusu olduğunda bir araya gelmeleri zorlaşacak. Buna rağmen üyeler  son kararın ne olacağına dair hala tartışmaktalar.”

SM’in açıklaması ise şöyle oldu; “ Girls’ Generation, SM ve fanları için büyük bir anlam ifade eden değerli bir gruptur.” ve “Üyeler grubu dağıtmak niyetinde değiller. Fakat kontratları bitmiş üyeler var. Bu durumda söz konusu Girls’ Generation’ın gelecek planları olduğundan üyelerle tartışmaya devam edecek ve temkinli kararlar alacağız.”

SM’den ayrılan üyeler arasından Tiffany Amerika’ya eğitim amaçlı gidecek, Sooyoung ve Seohyun ise oyunculuk kariyerleri üzerinde durmaya devam edecek.

Geçtiğimiz Ağustos’ta Girls’ Generation 10. yıl dönümünü kutlamak için 6. albümleri “Holiday Night”ı çıkarmıştı.

Kaynak: Naver

İngilizce Çeviri: @SonexStella

Çeviri: Pelin

Reklamlar

SONE, Birlik Olma Vakti!

Featured

@Oniontaker:

“Uzun bir süredir fan olanlar muhtemelen beni tanıyorsunuzdur.

Belki birçoğunuz davranışlarımdan hoşnut olmayabilir ama özümde nasıl olduğumu bilirsiniz. Ayrıca gerçekleşen her ciddi olayda yazdıklarıma inanıp inanmamak da size kalmış biliyorsunuz.

Aramıza yeni katılanlar; merhaba ve hoş geldiniz. Yakında zor zamanlar geçirecek olan bu fandomdan geri kalanlanlara yetişmeye çalışın.

Bunu yazmadan önce Twitter’da hızlıca dolaştım ve bence pek çok insan önceki tweetlerimin ana fikrini ya direkt olarak ya da benle aynı fikirde olan SONE’lar aracılığıyla kavramış. Bu yazının nerede başladığını bilmeniz teşvik edici.

Olayları olabildiğince hızlı bir şekilde birbirine kabaca bağlamaya çalışacağım. Çünkü SM’in medya üzerinde oynadığı oyunlarına bu kadar çabuk başlamasına gerçekten hazır değildim. Geriye baktığımızda, oldukça aptalca olduğunu fark ettim. Buna çok daha önceden hazırlanmalıydım bu yüzden de sizden bunun için özür dilerim. Şimdi olayları ön plana çıkarmaya çalışacağım. Zira gerçek hayattaki iş sorumluluklarımla beraber fandom içerisinde araştırma yapmak zor bir görev. En komik kısmı da daha geçenlerde Singapur’daki bir arkadaşımla şu “bir haftalık promosyon” olayı hakkında mesajlaşıyorduk. Beni gafil avladı.

Yazıya başlamadan özür diliyorum çünkü anlatacaklarım ayrıntılı bir açıklama olmayacak, sadece olayları özetleyeceğim. Burada konuşulacaklar, her üyeyle yapılan sözleşmelerin veya uzlaşmaların ayrıntıları hakkında olmayacak: çünkü o konu hedef şaşırtmak için ortaya atıldı.

Lütfen tıpkı fandomun eski günlerinde olduğu gibi anlayışla bulunduğum konumu anlamaya çalışın.

Size Olayları Hızlıca Özetleyeyim

SM’in kontratları ve anlaşmaları, nasıl çalıştığını ben ortaya çıkarana kadar büyük ölçüde gizlilik içerisindeydi. Ve şanslıyım ki bunun artık genel bir bilgi olarak yayılması benim işimi kolaylaştırıyor.

  • SM genelde ilk başta sanatçılarıyla 5 yıllık sözleşme yapar.

  • Daha sonra sanatçılara ilk yaptıkları anlaşmadan tamamen farklı maddeler içeren 3 yıllık bir uzatma teklif edilir. (onlar için çok daha iyi şartlara sahip olan bir anlaşma)

  • Sanatçılarla bireysel olarak anlaşılır.

  • SNSD’nin durumunda, birçok sanatçıda olduğu gibi, anlaşmaya aileleri de dahil olur. (Kore’nin kıdem ve hiyerarşi sistemleri yüzünden genç sanatçılarla ve ajans arasında anlaşmaya varmak oldukça zordur.)

  • Maddeler genel hatlarıyla her çalışma yılının başında orijinal sözleşmenin çerçevesinde yeniden görüşülür.

  • Süresi dolan esas yenileme anlaşmaları da yılın başında tamamlanır. (SNSD’nin 2014’ten 2017’ye kadar yaptığı gibi )

 Ocak ayı her SM sanatçısı için oldukça zorlu geçer.

Olayların Başlangıcı Hangi Tarihe Uzanıyor?

Kendinizi 2014’e götürün. Sanırım haberi yayan ilk kişi bendim o sırada.

Normalde SM bu işleri Ocak ayının sonlarına doğru halletmiş olmak ister ama SM Jessica’yla şartları kararlaştırmanın sonlarında olduğu için, bu süre biraz daha uzamış oldu.

SM’in 2014’ün ocağında durumu çok iyiydi. ‘I Got A boy’ kritiklerden övgü ve ilgi almıştı, bütün ödülleri kazanmışlardı, albüm satışları ve bütün SNSD ürünleri silinip süpürülüyordu…

Daha da önemlisi, gruptan ayrı olarak farklı alanlarda başarılı olabileceklerini kanıtlamışlardı.

Şartların detaylarına giremem ama anlayın ki SM o zaman onlara güzel ve rahat bir anlaşma vermişti. Sonra senenin sonuna doğru olanlar yüzünden herşey tepetaklak oldu. OT8 ve Golden Star’lar ne kadar birilerini suçlarsa suçlasın, bu zamana kadar aynı şeyi düşündüğüm ve görme ayrıcalığına sahip olduğum büyük resim, ne SNSD ne Jessica’nın o zaman olanlardan dolayı suçlu bulunamayacağıydı. Bu konuya değinmek istememiştim ama olayların gidişatında bir yeri olduğu için söylemek zorundayım. Söyledikten sonra da, öteki konuya geçmeden önce bunu bunun öneminin üzerinde ne kadar durursam o kadar iyi.

Kontratın kalan zamanında, SM’in Çin’i ve çıkış yapacak idolleri ilgilendiren büyük projeleriyle dikkati dağıldı.


SM’in içinde neler olup bittiğini bildiğini iddia eden herkese sorun ve size SM’in yeterince çalışanının olmadığını ve liderlerinin de büyük planlar ve düşünceler tarafından kolayca dikkatlerinin dağıldıklarını söyleyeceklerdir.

SNSD’yi tam anlamıyla kullanmamaları SM’in suçu fakat gelin de bunu bir de SM’ e anlatın.

Bu Yılın Olayları

2016’nın sonu ve Ocak ayına atlayalım, evet 2017’nin önemli ayı olan Ocak: SM önceki 3 yıldan istedikleriyle, 2017-2020 arasında alacaklarını dengelemek istiyor.

SNSD üyelerinin olabilecek en az karlı anlaşmayı kabul etmelerini istiyorlar.

SM şu anda birden fazla oyuna ev sahipliği yapıyor.

1. Kızlara ödül ve ceza: Kızlara SM’in SNSD’ye neler verebileceğini gösterip, bir anda ellerinden almak.

‘Oyunu oynarsan, her şey güzel kalacak’ ı gerçek hayatta görünce anlayacak kadar gangster filmi izlemişsinizdir.

Size bunu, yıllardır farklı şirketler tarafından uygulandığını gören biri olarak söylüyorum… bu da eğlence sektörü versiyonu.

2. Fanlara ödül ve ceza: Fanlara SNSD’den neler alabileceklerini gösterip, bir anda ellerinden almak.

Bizim heyecan dalgası içinde gaza gelip daha fazlasını talep etmemizi istiyorlar, hiçbir şeyden haberimiz olmadan, çünkü olayların sahne arkasında neler döndüğünü bilmiyoruz.

Size söylüyorum, ‘LÜTFEN KAL UNNİİEEE’ diye üyelere yalvarmak, SM’in eline koz vermek oluyor.

3. Böl ve fethet: Halk bu duruma bir şekilde tepkisiz kalacağından ve fanların da topluluk içerisinde mücadelede öncülük yapacağından, fandomları bölüp; fanların, üyelere SM’in istediklerini kabul etmeleri için baskı yapmalarını istiyorlar. Bunu aşağıda daha da derinden açıklayacağım.

Sanırım medyaya bazı üyelerin çoktan imzayı attıklarını duyurdular ve bu ‘teknik olarak’ doğru olsa da, buradaki ‘teknik olarak’ tehlikeli bir şekilde yanlış yönlendirici. Kontratlar her üye için farklı ve her üye farklı solo aktiviteler istediğinden (oyunculuk, şarkıcılık, şovlar vb.) bütün şartlar farklı. Durum oldukça karmaşık; SM de bu durumdan faydalanarak yanlış yönlendirici ve basit bir hikayeyle ‘bazı üyeler imza attı ama bazıları imzalamıyor’ diyerek kendini garanti altına alıyor

Şüphe içindeyken, SONE, nereye bakacağız.
Kızlara bakacağız.

Bu comeback sırasında, ne zaman kızlar birini ayırıyormuş gibi göründü?
Yaptıkları seçimlerden ve gösterdikleri tutumdan dolayı kimse birbirini suçlamıyor.
Birbirlerinin pozisyonlarına ne kadar saygı gösterdiklerini hissedebiliyorsunuz.
Grubun her bir üyesinin gerçek niyetine ne kadar güvendiklerini hissedebiliyorsunuz.

SM’in çizmek istediği bölünmüş bir grup resmi yalan.

SM, kafa karışıklığı ve iç kavgalar olmasını istiyor çünkü iç kavgaların nasıl bittiğini hepimiz biliyoruz: ana biaslarımızın tarafına akın ediyor ve diğer üyelerin kişisel fandomlarına suç atmak için parmak çeviriyoruz.

Bunun olmasına izin veremeyiz çünkü kızlara hiçbir şekilde faydasının dokunmayacağı kesin.

Birbirlerini herkesten iyi tanıyorlar ve onlara daha önce de güvendik.
Üyelerin birbirlerine olan güvenine, tekrardan kızlara güvenin.

‘Şu an için’ Paylaşabileceğim Detaylar

SM’in 31 Ocak’a kadar süreleri olduğu ultimatomunu vermesine rağmen, görüşme masasında olan üyeler boyun eğmeyi redd ediyor. Dürüst olmak gerekirse, Aralık’ta yeni kontratları konusunda ön görüşmeler yapılırken işler hiç de iyi görünmüyordu. OcaK ayının başlamasıyla işlerin kolay olmayacağı süratle anlaşıldı.

Yani SM’e karşı duruşlarını SEKİZ AY BOYUNCA koruyarak pes etmemeleri çılgınca: kızlarımız güçlü kadınlar ama bence, imzalayan üyelerin desteği olmadan da böyle bir şey yapamazlardı. Daha da çılgın olan şey ise, comeback dönemine kadar küçük adımlarla da olsa kazançlar elde etmek: adil olmayan kontratları daha adilleştirmek için değişiklikler yapmada başarılı oldular ama açıkçası, kontratlar hala adil değil.

SM ancak şimdi, kalan üç yıl için kısa dönemlik işlere boyun eğecekleri umarak, grup projelerini suratlarına sallıyor.

İlerideki Atılacak Adımlar

SNSD’yi K-pop endüstrisinden koparmak gibi büyük bir komplo teorisi yok.
K-pop bir iş ve şakamı mazur görürseniz, SM’in inceliği sayesinde de bunun iş tarafını görüyorsunuz.
Bu en iyi tabirle amacı uğruna tehlikeyi göze alma oyunu ve daha çok kapalı kapılar ardında çevirilen bir işmiş gibi geliyor.

SM bu tip oyunları her zaman oynamaz ama yaptıklarında da işler çirkinleşir.

Bütün bu promosyon döngüsü, programlardan çıkarılma.
O harika teaserlar ve mükemmel promosyonlarla dolu bir haftadan sonra gelişigüzel bir şekilde olayların dışında bırakılmak.
TV şovlarına inanılmaz rakamlar çekmek ve albüm satış hızının üretim hızını geçmesi.

Fanlar olarak, pasif olarak bile olsa, kızları karar almaları için acele ettirmemeli ve onlar üzerinde baskı kurmaya çalışmamalıyız.

SM, SONE’ı SNSD’ye karşı silah olarak kullanmak istiyor ve biz buna izin veremeyiz.

Doğru adımları atmaları için kızlara güvenin ve taraf tutmadan onları sevmeye ve desteklemeye devam edin.”

 

Kaynak: twitter/oniontaker via seoulcomplex
Düzenleyen: Ezgi
Çeviren: Özlem, Pelin

 

[160826] Tiffany Bir Kez Daha Özür Diledi

Tiffany bugün bir özür mektubu daha yayınladı.

13731154_1752573918336118_815071969_n

“Merhaba ben Tiffany.

O kadar büyük bir hata yaptıktan ve sizleri yaraladıktan ve yetersiz bir özür yazarak hayal kırklığına uğrattıktan sonra, gerçek bir özür yazmaya cesaret edemedim. Öncelikle geç kaldığım için sizlerden af dilemek istiyorum. Daha önce vermekte başarızlığa uğradığım o özürü vermek için elimden geleni yapacağım, o gün yaptığım önemli hatayla ilgili.

Kore’nin Milli Kurtuluş Günü’nde, sosyal medya hesabımda yanlış bir şekilde Japon bağrağını paylaştım. Kutuluş Günü’nü düşündüğünüzde, yapılmaması gereken bir yanlış yaptım.

Herkesin söylediği gibi, tarihi bilgiden yoksundum ve Japon bayrağı hakkında yeterince duyarlı değildim. Kalbi kırılan herkesten özür diliyorum. Bana inanan ve beni destekleyenlerden daha da derin bir şekilde özür dilerim.

Bu zamana kadar beni eksiksiz bir şekilde destekleyenlerin sayesinde müzik yapabildim. Bu kadar uzun zamandır sevgi görmeme rağmen, en basit Kore tarihini bilmiyordum. Daha da fazla çalışmadığım için kendimden utanıyorum. Kore kültürünü yayarken her zaman gururlu hissettim ve şimdi öğrendim ki daha da sorumlu olmalı ve daha çok çalışmalıyım. Halkın gözü önünde olan bir kişi için asla bu sorumluluğu unutmayacağım.

Bir kez daha, bu kadar anlamlı bir şekilde sizlere sıkıtı yarattığım için özür dilemek istiyorum. Hatamı anladıktan ve acele bir şekilde havaalanında özürümü yazdıktan sonra, ilk özürün yeterli olmadığını şimdi anlıyor ve tekrar özür diliyorum. Gerçek bir özür dileme şansını kaçırdığım için her günümü pişman olarak geçirdim. Şimdi çok geç ama umarım sizlere ulaşır.

Bu bana, benim için en önemli olan şeyin ne olduğunu fark ettirdi. Bundan sonra şarkı söylemek ve dans etmekten daha önemli olan şeylere daha çok çalışacağım. Uzun ve geç kalmış bir yazıyı okuduğunuz için teşekkür ederim.”

 

Kaynak: TheSoneSource
Çeviri: Özlem

[160815] Tiffany’nin “Kore’nin Milli Kurtuluş Günü”ndeki Tartışmalı Paylaşımları

Tiffany-1.png

 

“SMTOWN Live Tour V In Japan” serisi ile kızlar iki gündür Japonya’daydı. Bu arada Tiffany snapchat ve instagram aracılığı çok fazla paylaşım yaptı bildiğiniz gibi. Bu paylaşımları ile şu an Koreli netizenler tarafından eleştiri yağmuruna tutuldu.
Kore’nin Milli Kurtuluş Günü’nde Japonya bayrağı ve kalp olduğu Instagram paylaşımları ve güneşin yansıması detaylı dizayn edilmiş bir “TOKYO/Japan” yazısının olduğu Snapchat paylaşımları yaptı. Fotoğrafları aşağıda bulabilirsiniz.

tiffany-national-liberation-day-sns-posts.jpg
15 Ağustos Kore’nin Japonya İmparatorluğu’nun sömürgesinden kurtuluş günü olarak kutlanır. Böyle bir günde Japonya bayrağı ve güneşin yükseldiği Japonya temalı yapılan paylaşımları yüzünden Tiffany, kendisinden bir cevap bekleyen Koreli netizenler tarafından çok ağır eleştirilere maruz kalıyor.

Hatta bazı netizenler Sister’s Slam Dunk programının forumlarında ve resmi hesaplarında Tiffany’nin programdan ayrılması için program yapımcılarına istekte bulunuyor.

Bu tartışmalar arasında Tiffany ise gecikmeden el yazısıyla bir özür yayınladı.
14031695_317267875284958_1020557713_n.jpg
“Merhaba, ben Tiffany.

Böylesi önemli bir günde yaptığım hata ile birçoğunuzu üzdüğüm için içtenlikle özür diliyorum. Bu tür bir hata ile sizleri hayal kırıklığına uğrattığım için çok utanıyorum ve yaptığım şey yüzünden çok pişmanım.

Gelecekte, benim hareketlerimin ve sözlerimin geniş bir kitle tarafından takip edildiğini her zaman aklımda tutacağımdan emin olacağım. Hareketleri için çok daha dikkatli olan, düşünen biri olmak için çok çalışacağım ve böyle bir şeyin tekrar yaşanmayacağından emin olacağım.

Eksik yönlerimin bir sonucu olarak hepinizi hayal kırıklığına uğrattığım için bir kez daha içten özür dilerim.”

Kaynak: soompi
Çeviri: Gülsüm

[160710] Girls’ Generation Taeyeon Kız Grupları Adına Bir Dönüm Noktasına İmza Attı

Chung Joo won

SEOUL, Temmuz 10 (Yonhap) – Girls’ Generation üyesi Taeyeon, “Butterfly Kiss” ile – aktif bir kız grubu üyesinin tarafından verilen ilk solo konser – bütün kız grupları üyeleri adına bir dönüm noktasına imza attı.

xgqv02f

Taeyeon’un iki günlük konser serisi Cumartesi ve Pazar günü düzenlendi. Konser serisi, Seoul’ün doğusunda bulunan Olympic Park’ta Asya’nın her yanından 6,000 fanı bir araya getirdi. Konsere basına ilk duyurulduğunda, kız grup üyelerinin vereceği konserlerin kar getirmeyeceğine inanan Güney Koreli müzik sektörü pazarlamacıları arasında merak ve endişeye yol açmıştı. Sektörde, erkek fanların kızlara göre konserlere gitmekten çok albümleri ve videoları online olarak izlemeye eğilimli olduklarına dair yıllarca süregelmiş bir inanış vardı. O nedenle de organizatörler, aynı bölgede yer alan Gymnastics Stadium yerine daha az koltuk sayısına sahip Olympic Park’ı tercih etti.

Ancak, iki solo albümü, Girls’ Generation şarkıları, TV reklam ve dramaları arasından 22 şarkı seslendirerek Butterfly Kiss ile göz kamaştıran 27 yaşındaki diva bütün bekletilerin ötesine geçti. Şarkıcı konser süresince birbirinden farklı konseptlerle sahne alarak seyircilerin gözlerini kamaştırdı.

czo71wn

Konser Pazar günü saat 4’te kısa bir filmin ardından tempolu bir elektro dans şarkısı olan Up & Down ile başladı. Şarkı Taeyeon’un 28 Haziran’da yayınlanan en son albümü Why’da yer alıyor.

Taeyeon sahneye siyah parlak bir mini elbise, siyah parlak dizüstü çizmeler, siyah kumaştan bir kolye ve harika kül sarısı buklelerle çıktı. Taeyeon’un etrafını beyaz kıyafetler içinde direk dansı yapan arka plan dansçılarının sardığı başlangıç, sade ve dikkat dağıtan türdendi. Bilgisayar ortamında hazırlanmış on dansçı hologramı da izleyicilerin dikkatini dağıtmaya yetti.

Taeyeon daha sonra 5. şarkısı – SM Entertainment’ın SM Station kanalında yayınlanan – Rain ile hızı attırdı. 6. şarkısı ve kişisel favorisi olan Gemini ile de sahneyi tamamen ele geçirdi.

bkfcnlv

  

“Galiba birçoğunuz farklı ülkelerden geliyor” dedi Taeyeon konuşma bölümü sırasında. İngilizce olarak “Merhaba, tanıştığıma memnun oldum” diye ekledi ve kalabalıktan da son derece kuvvetli bir alkış aldı.

Konser Japonya’da canlı yayınlandığı için oradaki fanlarını Japonca olarak selamlayan Taeyeon “Konichiwa, ben Taeyeon. Bu konser için çok çalıştım, lütfen beni desteklemeye devam edin!” dedi.

2007 yılında Girls’ Generation ile çıkış yaptığından bu yana Taeyeon TV dramaları için toplamda 8 solo şarkı yayınladı. Hong Gil Dong için “If”,  Beethoven Virus için “Can You Hear Me”, Athena: Goddess of War için yayınladığı “I Love You” da bu şarkılar arasındaydı.

Şarkıcı, TV reklamları için yayınlanan eski hitleri Blue Night in Jeju Island ve Atlantis Girl’ü de seslendirdi.     

Konserin ikinci kısmında Taeyeon sahneye özel bir konuk davet etti; R&B şarkıcısı Dean. İkili, Cuma günü önemli müzik programlarında bir numara olan düet şarkıları Starlight’ı seslendirdi.

dzpaucm

Taeyeon daha sonra albümünün çıkış şarkısı Why’ın da bir müzik programında 1. olduğunu duyurdu.

“Why ve Starlight düşündüğümden çok daha başarılı oldular. Şu an ağlamanın sırası değil. Gözyaşlarımı daha sonraya saklayacağım.” diyen Taeyeon dinleyicilerin alkışları arasında konsere kaldığı yerden devam etti.

81jbczi

Konserin sonlarına doğru Taeyeon kendi bestesi olan “Pray” şarkısını seslendirdi.

Taeyeon şarkıyı, hayatının en zor döneminde yazdığını söylerken bu zorlukların sebebini açıklamadı.

“O dönemde, kafam çok karışıktı. Ancak, bir müzisyen olarak iyileşmek için en doğru ilacın müzik olacağını düşündüm.”

Taeyeon konseri 4 encore şarkısıyla bitirdi ve bu şarkılar arasında Girls’ Generation’ın en büyük hiti Gee de vardı.

“Size söylemek istediğim çok fazla şarkı var. Hayat karşımıza birçok zorluk çıkarıyor, ama sizler için yağmurdan sonra ortaya çıkan gökkuşağı olmayı ve hep sizin Taeyeon’unuz olarak kalmayı diliyorum.”

jwc@yna.co.kr

Kaynak: Yonhap News Agency
Çeviren: Ezgi