[Mart 2017] Sooyoung Sports Donga Röportajı

sooyoung

Sooyoung’un Gözünden Girls’ Generation’ın 10 Senelik Arkadaşlığı

5 Ağustos 2007 bir Pazar sabahı. Kızla, 45 kişilik otobüste Seoul Deungchon-dong SBS salonuna gitmekteler. İki gün önce çıkış single’ları “Into The New World” çıkmış olan grup SBS Inkigayo’daki ilk performaslarını yapmak üzere yoldaydı. Bakışları buluştuğunda ise göz yaşlarını tutamıyorlardı. Bakışlardan kaçabilmek için durmadan pencereden dışarıya bakıyor, fakat hiçbir şeyi doğru dürüst göremiyorlardı. O vakitler otobüs Girls’ Generation’ın fotoğrafıyla kaplanmıştı. Üyeler, iyi göremedikleri manzaraya bakmaya çalışıyor ve göz yaşlarını tutuyorlardı. Ve ilk sahnelerine gittiler. Göz yaşlarına hakim oldular, performanslarını tamamladılar. Bekleme odasına dönerkense gözleri teker teker yaşarmaya başladı. İlk performanslarını kutlamaya gelen ebeveynleri onlarla birlikte ağladı. Bu göz yaşları, kısasıyla üç buçuk, uzunuyla yedi yıl içinde durmadan akıtılanlardan daha samimiydi. Kızlar yurtlarına geri döndüler ve yine ağladılar. Sooyoung’la Seoul Cheongdam-dong’daki 21. SM Entertainment binasında buluştuğumuzda bize gülümseyerek; “Pencereden dışarıya bakışımı, burnumu çekişimi ve doğru dürüst bir şey görmediğimi hatırlıyorum. Tekme kısmını bile bir sene boyunca çalıştıktan sonra gerçekleştirdiğimiz bir sahneydi.” dedi. Sooyoung’un bahsettiği tekme kısmı “Into The New World”ün koreografisinin bir parçası.  

 

“Şimdiler de bile yurtdışı konserlerine gittiğimizde sohbet için aynı odada toplanıyoruz. Bir çok üyemiz hayatlarının üçte birini berbaber geçirdi. 10 yıllık arkadaşlığın sırrı, üyeler arasındaki ilgi ve saygı.” 

 

Takımınızı 10 yıl boyunca ayakta tutabilmenizin sırrı nedir ?

“Sırrımız, üyeler arasındaki yakın ilişki. Sadece işe dayanan basit bir ilişki değil, birbirimize arkadaş olarak da bağlıyız. Bu sayede uzun zaman boyunca ayakta kalabildik. Bir üyenin sırf diğerlerinden büyük olduğu için ya da onun gibi bir sebepten ötürü tüm kontrolü ele geçirme bir durumu olmuyor. Birbirimizin hoşlandığı ve hoşlanmadığı şeyleri biliyor, birbirimize saygı gösteriyoruz. Birbirimize ilgi alaka gösteriyor ve biribiri ve olduğu gibi kabul ediyoruz. Böylelikle de bu noktaya kadar gelebildik.” dedi.

10 sene olduğuna göre artık daha az sıklıkla mı görüşüyorsunuz?

“Hala birlikte paylaştığımız bir çok anımız var. 10 sene birlikte olmak çok büyük bir olay. Bir çok üyemiz, hayatlarının 3’te 1’ini birlikte geçirmiş. Şimdiki şirketimde (SM Entertainment) hayatımın yarısını geçirdim. Üyeler haricinde neredeyse hiç yaşıtım olan bir arkadaşım yok. Birbirimize aile, iş meselelerini, endişelerimizi herşeyimizi anlatırız. İşte üyelerin arkadaşlıkları böyle.”

Duydum ki ilk çıkış zamanlarınızda birbirinize günlük deneyimlerinizi anlatmak için bir zaman belirlemişsiniz.

“ Uzun bir süre boyunca “5 dakikalık konuşma”larımız vardı. Zorunlu olarak her gün birbirimize deneyimlerimizi aktarırdık. Her gün özet olarak o gün bizi üzen şeyleri, daha dikkatli olamamız gereken meseleleri ve geliştirmemiz gereken şeyler hakkında konuşurduk. (Yurtlarımızdan ayrıldıktan sonra) Kendimize ait evlerimiz oldu ve ailemizle daha çok vakit geçirmeye başladığımızdan, uzun bir süre devam ettirsek de bir süre sonra yapmayı bıraktık. Şimdilerde ise yurtdışına konsere gittiğimizde bir odada toplanıyor ve aynı eski günlerdeki gibi birbirimizle deneyimlerimizi paylaşıyoruz. ”

İlişkileriniz hakkında konuşuyor ve iş hakkında da (bireysel çalışmalarınız) tartışıyor musunuz?

 “ ‘Yarın ne giysem?’ gibi basit şeylerden tutun da, ‘böyle devam et, daha çok böyle yap’ diyerek çalışmalar hakkında öneriler vermeye kadar her şey hakkında konuşuruz. 10 senedir beraber olduğum, farklı bir sanatçının deneyimlerinizi dinlemek beni etkiliyor ve beni  hırslandırıyor.”   

Bir üye yeni bir çalışma yaptığında diğer üyeler, kendini yanına gidip onu desteklemek zorunda hissediyor mu ?”

 “Üyeler için paradan daha çok en önemli olan şey zaman. Geçenlerde bir hayır konseri verdim ve diğer üyelere gelmelerini rica ederken kötü hissettim. Çünkü onlardan değerli zamanlarını harcamalarını istemiş oluyorum. Fakat, Tiffany gelip bana; “Şimdi sen kötü hissedeceğin için soramazsın” dedi ve gelmek için kendi vaktini bana ayırdı. Ve de benimle birlikte performans yaptı. Diğer üyeler solo albüm çıkardığında ya da bir dizi çektiğinde gidip onları destekliyorum. Bu, bir üyeden diğerine en değerli hediyedir.” 

83457592.2_99_20170323065804

—Ağustos 2015’te 5. albümleri “Lion Heart”ı yayınladıktan sonra Girls’ Generation, bireysel aktivetelerde bulundular. Özellikle bu sene, Yuri SBS ‘Defendant” adlı dizisinde ilk kez baş rolde yer aldı ve Seohyun MBC ‘Thief, Mr. Thief’  dizisinde Mayıs ayında rol alacak. Yoona Ocak’ta çıkan ilk Kore filmi ‘Confidential Assignment’ın başarısının tadını çıkarırken, Sooyoung ise Kasım 2007’de çıkan KBS 2TV sitcomu ‘Unstoppable Marriage’den beri oyunculuk kariyerine devam etmekte.  

Yuri ve Seohyun oyuncu olarak büyük bir aşama kaydettiler.

“Yuri ‘Defendant’ dizisi için kapsamlı olarak avukatlık mesleğini araştırıyor. Dizideki karakterinin Girls’ Generation üyesi olarak imajıyla uyuşmayacağını düşünerek çok endişelenmişti. Fakat bir bölüm oynadıkça karakterine bürünmeyi başardı. Bir arkadaş olarak başarılı olduğunu düşünüyor ve onunla gurur duyuyorum. Seohyun’un duygusal hassasiyeti çok iyidir. Her zaman beni şaşırtmayı başarıyor. Yapıp yapamayacağından emin değildim fakat harika bir iş çıkardı. İşini iyi yapan küçük kıskardeşim o benim, yani endişenmeme gerek yok.” 

Güney Kore’nin 20 yıllık kız grupları tarihinde Girls’ Generation 10 yıl yer aldı. Büyük bir gurur hissediyor olmalısınız.

“(Promosyonlarımız esnasında) İki sene öncesine kadar şu ana kadar yaptığımız her şeyin altında yatan büyük anlamı anlayabilmiş değildim. Bir kız grubu olarak Daesang ödülü almanın ve uluslararası turlara çıkmanın ne kadar zor ve büyük bir şey olduğunu fark edememiştim. Sadece görevlerimizi kendi gözümüzle ve sahne gözüyle doğru olması için sıkı hazırlanmakla çok meşguldük. Bireysel aktiveteler yaptığımızda, Girls’ Generation için yaptığım işin aslında en değerli iş olduğunu anladım. Yeteneklerimin ötesinde büyük bir sevgi kazandım. 8’imiz bir olunca Girls’ Generation gemisinde yol alabildik.    

Wonder Girls gibi aynı anda çıkış yaptığınız meslektaşlarınızın dağılmasına en çok siz üzülmüşünüzdür.

“Wonder Girls’ün band’e (müzik aletleri çalan grup) dönüşümünü izlerken onlara cidden saygı duymuştum. 10 sene boyunca performans yaparken biri bize gelse böyle bir band’e dönüşmeyi teklif etse ve buna kalkışsak başarabilir miydik merak ediyorum. Bu dönüşümlerini merak ettiğimden bütün Wonder Girls röportajlarını araştırdım ve okudum. Wonder Girls bize iyi bir örnekti ve biribirimize daha iyi olmamız için hırslandırıyorduk. Bir fan olarak dağılmalarını benim için hayal kırıklığı oldu ama bir meslektaş olarak hala onları desteklemeye devam ediyorum. Hala şarkılarını dinleyebiliyorum nasıl olsa”

Duyduk ki bu yaz 10. yıl dönümü için albümünüz çıkacakmış.

“(10. yıl dönümü albümü) en doğru ve kesin olarak yapılacak bir şey ve geçen seneden beri bütün üyeler bu konuda çok hevesli. Üyeler için bu dört gözle beklediğimiz en büyük olay.” 

83457827.2_99_20170323065806

“Umarım kız gruplarının temcilsi olarak sonsuza dek anılmaya devam ederiz.”

‘Into the New World’ şarkısı geçen sene Ehwa Women Üniversite’sinde öğrenciler için bir direniş şarkısı olmuştu. Ayrıca eski başkan Park Geunhye’nin suç iddalerı içn yapılan mum ışığı eşliğindeki protestonun da sesi olmuştu. Ünlülere aşina olan 20’lerindeki her insan için Girls’ Generation bir “dil” haline geldi. Şarkının içindeki birlik ve beraberliği hissettiren kalplerin “dili”…

Girls’ Generation için ‘Into the New World’ anlamı nedir?

“Kız gruplarının çıkış parçaları arasında adeta bir şaheser değil mi ? Haha. Bir sanatçı için şarkısının büyük kitlelerin ilgisini çekmesi gurur kaynağıdır. Değişik kuşakların bir arada olduğu insanların hep birlikte söyleyebileceği bir şarkıya sahip olmak mutluluk verici.”

TWICE, Japonya’daki Yomiuri Gazetesi tarafından  “Girls’ Generation’ın şanını yürütecek bir sonraki K-Pop kız grubu” olarak bahsedildi.

“‘Girls’ Generation’ın şanını yürütecek’ olan grup olarak tanınmaları beni gururlandırdı. Bizim zamanımızda yeni bir rookie (çaylak) grup çıktığında, ‘2. BoA’ diye anılırdı. Şimdi ise ‘2. Girls’ Generation’ çıktı.”

Şu günlerde hoobae kız gruplarını izlerken neler hissediyorsun ?

“Çok güzeller ve iyi gidiyorlar. Bizim kız gruplarımız kişisel duygularını pek yansıtmazlar. Bu yüzden de hep gülümsemek zorundadırlar. Her gün mutlu ve neşeli olmak mümkün değildir fakat onları gülümseyen yüzlerini her daim bozmadıkları için takdir etmek istiyorum.”

Girls’ Generation’ın en güçlü silahı nedir?

“Birbirimizin olumlu özelliklerini taklit etmeye çalışırız. Birimiz sıkı çalışıyor sa diğerimiz de aynısını yapar. Hangimiz standartları oluşturursa oluştursun birbirimizin olumlu etkisini alır ve veririz. Ayrıca birbirimizi hoş karşılamamız da bir güçlü silah. Her şeyden çok, biz ilk denememizde başarlı olmadık ve bu yüzden de ‘gelişmeye açık bir zihniyete” sahip olmayı asla unutmuyoruz. Popülerliğin kıymetini biliyoruz”

Girls’ Generation’ın nasıl anılmasını istersin?

“Umarım kız gruplarının temcilsi olarak sonsuza dek anılmaya devam ederiz.”

Girls’ Generation için en kritik dönemi seçmek gerekirse kuşkusuz Jessica’nın ayrılışı olacaktır. Bu talihsizliğin Girls’ Generation’ı daha güçlendirip güçlendirmediğini merak etmekteyiz. Sooyoung, sorumuzu ünlü bir dizinin repliğiyle tıpkı bir bilmece gibi cevap verdi.

“Geçirdiğimiz bütün zamanlar güzeldi. Hava güzel olduğu için, hava güzel olmadığı için ve hava yeterince güzel olduğu için.” 

KaynakSports Donga
İngilizce Çeviri: Sonexstella
Çeviri: Pelin

 

 

[130503] Sooyoung & Seohyun High Cut Röportajı

High Cut: Sooyoung için “çubuk bacak” sözcüğü ne ifade ediyor?

Sooyoung: Hem iyi hem de kötü özellikler. Bence “çubuk bacak” başlığı iyi bir şey. Düşündüğünde; insanda zayıf, güzel bir vücut izlenimi bırakıyor. Ama açıkcası biraz kilo almak istiyorum. Sağlıklı, güzel bacaklarım olsun isterdim.

High Cut: Sooyoung’ın saklamak istediği bir zaafı var mı?

Sooyoung: Gerçekten saklamak istesem bunu söylemezdim. (gülüyor) Eşit olmayan gözlerim. İnsanlar bilmeyebilir ama dikkatli bakarsanız eşit olmayan gözlerim olduğunu fark edersiniz. Bu yüzden, bu benim kompleksim.

High Cut: Uçak Sooyoung için ne ifade ediyor?

Sooyoung: Bir ayda en fazla 10 kez kullanıyoruz. Havaalanı rahat olmak istediğim bir yer ama olamıyorum (Havaalanı modası yüzünden). Kabin en fazla rahat olabildiğim yer.

High Cut: Aegyo (ölsen bile asla yapamayacağın şey) senin için ne ifade ediyor?

Sooyoung: Sevdiğim insan için yapmak istediğim şey, birini bulunca tabii. (gülüyor) Bu birini bulmadan önce ölene kadar yapamayacağım bir şey.

High Cut: Sooyoung’ın en güvendiği sunbaeler kim?

Sooyoung: En çok Girls’ Generation’a güveniyorum. Ya da “um-sunbae”, annem.

Hig Cut: Son zamanlarda dikkatinizi çeken yeni kız ya da erkek grubu kim?

Sooyoung: Bugünlerde, hoobaelerin çoğunu tanımıyorum. Geçmişte büyüklerimiz, “Öyle kalabalıksınız ki kimin kim olduğunu ayırt edemiyorum.” dediğinde “Hepimiz farklı görünüyoruz.” derdik. Ama artık müzik programlarını bile izlesem kim kimdir ayırt edemiyorum. SHINee cidden harika, hatta öyle iyiler ki onları hoobae olarak değil de meslektaş olarak görüyorum.

High Cut: Baharı nerdeyse bitirdik, yaz ise yaklaşıyor. Bu yaz yapmak istediğiniz bir şey var mı?

Sooyoung: Bir tatil yerine gitmek istiyorum ama yüzmek için değil, spa için. Yüzemiyorum, o yüzden suyun tadını pek çıkaramıyorum. Yuri’yle birlikte Boracay’a gittik; okyanusa girdiğimizde o kadar korktum ki Yuri’nin elini bir an bile bırakmadım. Gerçekten canını sıkmış olmalıyım ki bana bir tüp verdi. Yuri bir fok balığı gibi. Onun yüzüşünü izlerken onun yerine keyif alıyorum.

Sooyoung’a göre SM’in en iyi 10’u: – SM artistleri arasında “…” işini en iyi yapacağını düşündüğüm kişi.

Politikacı: BoA unnie. Bir konu hakkında karar verişini izlerken onun ulusal meseleleri hatta her konuda başarılı olacağını düşünüyorum.

Aşçı: Kyuhyun oppa? Onu önlükle hayal ettiğimde yakıştırdım. (gülüyor) Şarabı seviyor. Makarna yaparken şarap kullandığını hayal edebiliyorum.

Drama yazarı: Jonghyun? Çünkü şarkı sözü yazmada oldukça iyi. Bence, senaryo yazmada da oldukça iyi olabilir.

Araba Yarışçısı: Siwon oppa? Daha önce arabasına bindim ve oldukça iyi kullanıyor. Ayrıca uzun boylu olduğu için yarışçı kıyafeti ona yakışır.

Beyzbol atıcısı: Minho? Çünkü her spor dalında iyi.

Modacı: Tiffany? Gösterişli şeylerden hoşlanıyor. Bu yüzden harika elbiseler  ortaya çıkaran bir tasarımcı olabileceğini düşünüyorum. Tabii tasarladığı her şey pembe olurdu.

Fon Yöneticisi: Sunny? Parasal konular iyi olduğunu düşünüyorum.

Okul Müdürü: Kangta sunbae? Sadece büyük olduğu için. (gülüyor) Bence şık bir öğretmen olurdu. Heykel gibi.

Gizli Ajan: [Lee] Yeonhee unnie. Sporda iyidir. Çok fazla konuşmadığı için, bence, sır tutma konusunda da oldukça iyidir. Güzel olduğu için de insanlar ondan şüphelenmez.

CNN Savaş Muhabiri: Seohyun! Dil konusunda oldukça yetenkli. Dayanıklıdır da.

High Cut: Seohyun için tatlı patates ne anlam ifade ediyor?

Seohyun: Tatlı patatesten bıktım aslında. Artık biraz uzak durmak istediğim bir yiyecek. (gülüyor)

High Cut: Piyanist Seohyun için ne anlam ifade ediyor?

Seohyun: Küçüklüğümden beri piyano çalmayı seviyorum. Gerçekleştirmek için çok sıkı çalıştığım bir hayaldi.

High Cut: Diplomat Seohyun için ne anlama geliyor?

Seohyun: Hep kalbimi çarptıran bir terim. Kore’nin ilmini yayan bir hayat yaşamak istiyorum, tıpkı bir diplomat gibi.

High Cut: “Büyük Oyuncu” Seohyun için ne anlam ifade ediyor? (Çevirmen Notu: Büyük Oyuncu=Büyük Ödeyici)

Seohyun: Sanırım annemin cömertliğinin bana geçtiğini söyleyebiliriz. (gülüyor)

High Cut: İlk aşk Seohyun için ne anlama geliyor?

Seohyun: Yağmur damlası gibi bir şey? Gerçekten çok güzel bir şey, ama eğer onunla alelacele uğraşmayı denersen çabucak yok olacak bir şey. Herkesin çok beceriksiz davrandığı bir konu.

High Cut: Son günlerde dikkatini çeken yeni kız ya da erkek gruplar oldu mu?
Seohyun: Bu günlerde pek çok yetenekli hoobae var. Aralarından sahne performansları ve konseptleriyle bende etkileyici bir izlenim bırakanlar VIXX ve B.A.P oldu.

Hight Cut: Bahar geldi de geçiyor bile. Yaz gelmek üzere, bu yaz yapmak istediğin bir şeyler var mı?

Seohyun: Yakın arkadaşlarımla geçirebileceğim vakit çok kısıtlı, bu yüzden arkadaşlarımla tatile çıkıp biraz rahatlamak istiyorum.

Seohyun’a göre SM’in en iyi 10’u: “…” işini en iyi yapabileceğini düşündüğüm 10 SM şarkıcısı.

Politikacı: Siwon Oppa. SM ailesinde politikacı deyince akla gelen ilk kişi o. Bu ona biraz yapışmış bir takma ad, çünkü nazik ve resmidir. Ve takım elbise ona çok yakışıyor.

Aşçı: Changmin Oppa. En evcimen kişiliğe sahip kişi o ve bence yemek pişirmeyi de çok seviyor. Profil fotoğrafı olarak koyduğu deonjang jjigae’yi gördüm de, benim yapabileceğimden çok daha güzel yapmış. (Çevirmenin Notu: deonjang jjigae sebze, deniz mahsülleri ve tofu ile yapılan Kore’ye özgü bir yemek.)

Drama Yazarı: Sooyoung Unnie. O hep eğlenceli şeyler hayal eder. Ortak bir fikrin oluşturulacağı konuşmaları da o yönetir. Çok fazla kitap da okur, bu yüzden bu konuda çok başarılı olabilir bence.

Yarış Arabası Sürücüsü: BoA Unni? Sahnede çok karizmatik ve havalı ama genelde tatlı biridir. Ayrıca bazı şeyleri hiç şüphe duymadan yapar ve zoru sever.

Beyzbol Atıcısı: Hyoyeon Unni? Babasının yakalayıcı olduğunu söylemişti.(gülüyor) Bundan çok, aslında rekabetçi bir ruha sahip. Atletik ve sportif. Bu yüzden bence o çok iyi olurdu.

Moda Tasarımcısı: SHINee’den Key. Modaya karşı çok ilgili ve kendini kıyafetler aracılığıyla ifade etme konusunda da iyidir. Ona doğum günü hediyesi seçmek gerçekten zordu.

Fon Yöneticisi: Tiffany Unnie. O gerçek bir idareci. Özenle hesap defteri tutar ve her şeyi harfi harfine hesaplar. Bu konuda ona benzemeye çalışmalıyım.

Okul Müdürü: Yunho Oppa. O lider ruhuna sahiptir. Eğlenceliyken gerçekten eğlencelidir. Ama herkese tavsiyeler verir; hoobaelere iyi şeyler söyler.

Ulusal Gizli Ajan: SHINee’den Minho. Minho yakın bir arkadaşım, bu yüzden onunla endişeli olduğum konuları tartışırım ara sıra. Sadık bir kişiliğe sahip ve güvenilir biridir.

CNN Savaş Muhabiri: Bir f(x) üyesi? (gülüyor) Onlar hızlı hareket ediyorlar, kendi prensipleri ve cesur bir yönleri de var.

Source: High Cutje-kwon@Tistory.com via: Soshified
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: moonrise31@soshified, bhost909@soshified
Çeviren: Gülsüm, Zeynep Betül
Düzenleyen: Ezgi